Ships to Atlantis – tekst piosenki
Refrain]
The Gods keep the silence
The oracles are now off line
The ship is slowly moving away
Salome won’t dance tonight
[Post-Refrain]
We’re all alone on the Bridge
We’re alone
[Verse 1]
What else can we do, brother?
What else can we say and write
No one’s looking at us
Every window is darkened
We have no promises to keep
We drag our load of vanities
Stirred souls in the waves
On the crowded ships to Atlantis
And we implorе Poseidon over and over again
For Atlantis to appеar along the skyline
[Chorus]
I won’t sleep tonight, I can’t sleep tonight
I think this time I’ll open my door
I will throw my heart away in the darkness
The Waves will carry it to the end of the world
[Refrain]
The Gods keep the silence
The oracles are now off line
The ship is slowly moving away
Salome won’t dance tonight
[Post-Refrain]
We are all alone on the Bridge
We’re all alone looking at the sky?
[Verse 2]
Every day we try to guess the best way
To avoid death rather than seek life
In a revolving carousel of skies and hells
We lost the maps of the Egyptian priests
So we’re sailing on sight towards the horizon line
Meanwhile, Atlantis getting farther and farther away
[Chorus]
I won’t sleep tonight, I can’t sleep tonight
I think this time I’ll open my door
I will throw my heart away in the darkness
The Waves will carry it to the end of the world
[Guitar Solo]
[Chorus]
I won’t sleep tonight, I can’t sleep tonight
I think this time I’ll open my door
I will throw my heart away in the darkness
The Waves will carry it to the end of the world
The Gods keep the silence
The oracles are now off line
The ship is slowly moving away
Salome won’t dance tonight
[Post-Refrain]
We’re all alone on the Bridge
We’re alone
[Verse 1]
What else can we do, brother?
What else can we say and write
No one’s looking at us
Every window is darkened
We have no promises to keep
We drag our load of vanities
Stirred souls in the waves
On the crowded ships to Atlantis
And we implorе Poseidon over and over again
For Atlantis to appеar along the skyline
[Chorus]
I won’t sleep tonight, I can’t sleep tonight
I think this time I’ll open my door
I will throw my heart away in the darkness
The Waves will carry it to the end of the world
[Refrain]
The Gods keep the silence
The oracles are now off line
The ship is slowly moving away
Salome won’t dance tonight
[Post-Refrain]
We are all alone on the Bridge
We’re all alone looking at the sky?
[Verse 2]
Every day we try to guess the best way
To avoid death rather than seek life
In a revolving carousel of skies and hells
We lost the maps of the Egyptian priests
So we’re sailing on sight towards the horizon line
Meanwhile, Atlantis getting farther and farther away
[Chorus]
I won’t sleep tonight, I can’t sleep tonight
I think this time I’ll open my door
I will throw my heart away in the darkness
The Waves will carry it to the end of the world
[Guitar Solo]
[Chorus]
I won’t sleep tonight, I can’t sleep tonight
I think this time I’ll open my door
I will throw my heart away in the darkness
The Waves will carry it to the end of the world
Tłumaczenie tekstu piosenki Ships to Atlantis
Bogowie milczą
a wyrocznie nie odpowiadają
Statek powoli odpływa
Tej nocy Salome nie zatańczy
Na tym moście jesteśmy całkiem sami
jesteśmy sami
Cóż więcej możemy zrobić, bracie?
Cóż więcej możemy powiedzieć i napisać?
Nikt na nas nie patrzy
za żadnym oknem nie pali się światło
Nie musimy dotrzymywać obietnic
Dźwigamy ciężar naszej próżności
Wstrząśnięte dusze pośród fal
na zatłoczonym okręcie płynącym do Atlantydy
nieustannie błagamy Posejdona
by Atlantyda ukazała nam się na horyzoncie
Tej nocy nie zasnę! Nie mogę zasnąć!
Myślę, że gdy tym razem otworzę drzwi
wyrzucę moje serce daleko w ciemności
a fale poniosą je na kres świata
Może mu się tam spodoba
Bogowie milczą
a wyrocznie nie odpowiadają
Statek powoli odpływa
Tej nocy Salome nie zatańczy
Na tym moście jesteśmy całkiem sami
My, którzy patrzymy w gwiazdy – jesteśmy sami
Każdego dnia staramy się obrać najlepszą z dróg
bardziej by unikać śmierci, niż szukać życia
w krążącej karuzeli niebios i piekieł
Zgubiliśmy mapy egipskich kapłanów
więc płyniemy na przód, ku linii horyzontu
podczas gdy Atlantyda wciąż się oddala
Tej nocy nie zasnę! Nie mogę zasnąć!
Myślę, że gdy tym razem otworzę drzwi
wyrzucę moje serce daleko w ciemności
a fale poniosą je na kres świata
a wyrocznie nie odpowiadają
Statek powoli odpływa
Tej nocy Salome nie zatańczy
Na tym moście jesteśmy całkiem sami
jesteśmy sami
Cóż więcej możemy zrobić, bracie?
Cóż więcej możemy powiedzieć i napisać?
Nikt na nas nie patrzy
za żadnym oknem nie pali się światło
Nie musimy dotrzymywać obietnic
Dźwigamy ciężar naszej próżności
Wstrząśnięte dusze pośród fal
na zatłoczonym okręcie płynącym do Atlantydy
nieustannie błagamy Posejdona
by Atlantyda ukazała nam się na horyzoncie
Tej nocy nie zasnę! Nie mogę zasnąć!
Myślę, że gdy tym razem otworzę drzwi
wyrzucę moje serce daleko w ciemności
a fale poniosą je na kres świata
Może mu się tam spodoba
Bogowie milczą
a wyrocznie nie odpowiadają
Statek powoli odpływa
Tej nocy Salome nie zatańczy
Na tym moście jesteśmy całkiem sami
My, którzy patrzymy w gwiazdy – jesteśmy sami
Każdego dnia staramy się obrać najlepszą z dróg
bardziej by unikać śmierci, niż szukać życia
w krążącej karuzeli niebios i piekieł
Zgubiliśmy mapy egipskich kapłanów
więc płyniemy na przód, ku linii horyzontu
podczas gdy Atlantyda wciąż się oddala
Tej nocy nie zasnę! Nie mogę zasnąć!
Myślę, że gdy tym razem otworzę drzwi
wyrzucę moje serce daleko w ciemności
a fale poniosą je na kres świata