Motto – tekst piosenki
[Verse 1]
I could write a record full of radio songs
Do a bunch of features that my label would love
Do a bunch of features that I don’t even like
Just to build up the hype, yeah
I could sell my house and move out to LA
Get inside of rooms with the biggest of names
Hire fifty people just to give me advice on the way I should write
Oh, God
Yeah, sounds like a nightmare, if you ask me
Yeah, went from my bedroom to the big leagues
You know how many times that I was told things?
Wouldn’t work, but worked out, having cold feet
Didn’t keep mе from success, but delayed it somе
I used to be the guy who’d kill to get a number one
I had to hear, „that song’s a hit” before I thought it was
But nowadays I don’t really give a— (What)
[Chorus]
Oh, God (Yeah)
Might catch me at the awards show
Eatin’ popcorn in the back row
Catchin’ Zs with my hat low
No nominations, but it’s cool though, oh, God
You might see me in the same clothes
I had on last week, am I ashamed? No
Yeah, you heard the sayin’, „If it ain’t broke, don’t fix it,” that’s my motto
[Verse 2]
Yeah, I miss buyin’ CDs at the store
And thumbin’ through the cases tryin’ to make a choice (Yeah)
That don’t make no sense to you? Well of course
See, one man’s inconvenience is another’s joy
Wow, wow, how are you unemployed?
Tellin’ me to get a life, you should look at yours
Yup, congratulations, you can raise your voice
Hope you break both of your legs fallin’ off your horse
Oh, snap, this is the industry
Where it ain’t how big you are, it’s how big you seem
Where people sacrifice the art tryna chase a dream
Then they wonder why they music’s lackin’ creativity
Oh, yeah, would’ve gave anything
To be respected by the artist I was listening
To, but not no more, them days are history
Skip the red carpet, you lookin’ for me?
[Chorus]
Oh, God (Yeah)
You might catch me at the awards show
Eatin’ popcorn in the back row
Catchin’ Zs with my hat low
No nominations, but it’s cool though, oh, God
You might see me in the same clothes
I had on last week, am I ashamed? No
Yeah, you heard the sayin’, „If it ain’t broke, don’t fix it,” that’s my motto
[Bridge]
Got my feet propped up
Leave my shirts untucked
I’m the boss, so what?
I do what I want (Oh, God)
You got the trophy, that’s great
I’m happy for you, no hate
Still got a smile on my face
Chillin’ in the back like, ayy
[Chorus]
Oh, God
Yeah, you might catch me at the awards show
Eatin’ popcorn in the back row
Catchin’ Zs with my hat low
No nominations, but it’s cool though, oh, God
You might see me in the same clothes-
I had on last week, am I ashamed? No
Yeah, you heard the sayin’, „If it ain’t broke, don’t fix it,” that’s my motto
[Outro]
(Woah-oh)
(Woah-oh)
(Woah-oh)
(Woah-oh)
I could write a record full of radio songs
Do a bunch of features that my label would love
Do a bunch of features that I don’t even like
Just to build up the hype, yeah
I could sell my house and move out to LA
Get inside of rooms with the biggest of names
Hire fifty people just to give me advice on the way I should write
Oh, God
Yeah, sounds like a nightmare, if you ask me
Yeah, went from my bedroom to the big leagues
You know how many times that I was told things?
Wouldn’t work, but worked out, having cold feet
Didn’t keep mе from success, but delayed it somе
I used to be the guy who’d kill to get a number one
I had to hear, „that song’s a hit” before I thought it was
But nowadays I don’t really give a— (What)
[Chorus]
Oh, God (Yeah)
Might catch me at the awards show
Eatin’ popcorn in the back row
Catchin’ Zs with my hat low
No nominations, but it’s cool though, oh, God
You might see me in the same clothes
I had on last week, am I ashamed? No
Yeah, you heard the sayin’, „If it ain’t broke, don’t fix it,” that’s my motto
[Verse 2]
Yeah, I miss buyin’ CDs at the store
And thumbin’ through the cases tryin’ to make a choice (Yeah)
That don’t make no sense to you? Well of course
See, one man’s inconvenience is another’s joy
Wow, wow, how are you unemployed?
Tellin’ me to get a life, you should look at yours
Yup, congratulations, you can raise your voice
Hope you break both of your legs fallin’ off your horse
Oh, snap, this is the industry
Where it ain’t how big you are, it’s how big you seem
Where people sacrifice the art tryna chase a dream
Then they wonder why they music’s lackin’ creativity
Oh, yeah, would’ve gave anything
To be respected by the artist I was listening
To, but not no more, them days are history
Skip the red carpet, you lookin’ for me?
[Chorus]
Oh, God (Yeah)
You might catch me at the awards show
Eatin’ popcorn in the back row
Catchin’ Zs with my hat low
No nominations, but it’s cool though, oh, God
You might see me in the same clothes
I had on last week, am I ashamed? No
Yeah, you heard the sayin’, „If it ain’t broke, don’t fix it,” that’s my motto
[Bridge]
Got my feet propped up
Leave my shirts untucked
I’m the boss, so what?
I do what I want (Oh, God)
You got the trophy, that’s great
I’m happy for you, no hate
Still got a smile on my face
Chillin’ in the back like, ayy
[Chorus]
Oh, God
Yeah, you might catch me at the awards show
Eatin’ popcorn in the back row
Catchin’ Zs with my hat low
No nominations, but it’s cool though, oh, God
You might see me in the same clothes-
I had on last week, am I ashamed? No
Yeah, you heard the sayin’, „If it ain’t broke, don’t fix it,” that’s my motto
[Outro]
(Woah-oh)
(Woah-oh)
(Woah-oh)
(Woah-oh)
Tłumaczenie tekstu piosenki Motto
Mógłbym napisać płytę pełną radiowych piosenek
Nagrać parę duetów, które spodobałyby się mojej wytwórni
Duetów, których ja sam nawet bym nie polubił
Byle tylko narobić szumu, yeah
Mógłbym sprzedać swój dom i przeprowadzić się do L.A.
Mieć wstęp do pomieszczeń z największymi nazwiskami
Zatrudnić 50 ludzi, by doradzali mi, jak mam pisać teksty
(O Boże)
Taa, jeśli o mnie chodzi, brzmi to jak koszmar
Przeszedłem z mojej sypialni do wielkiej ligi
Wiecie, ile razy mówiono mi różne rzeczy?
„To nie wyjdzie”, ale wyszło; strach
Nie powstrzymał mnie przed sukcesem, choć go opóźnił
Dawniej byłem gościem, który zabiłby dla hitu numer jeden
Musiałem usłyszeć „ta piosenka to hit”, zanim tak pomyślałem
Lecz obecnie mam to w— (Co?)
O Boże (Taa)
Możesz złapać mnie na rozdaniu nagród
Jedzącego popcorn w tylnym rzędzie
Ucinającego sobie drzemkę z czapką opuszczoną nisko*
Nie jestem nominowany, ale to nic, o Boże
Możesz zobaczyć mnie w tych samych ubraniach
Które miałem na sobie w zeszłym tygodniu; nie wstydzę się tego
Taa, słyszałeś to powiedzenie „jeśli coś nie jest zepsute, nie naprawiaj tego”, takie mam motto
Taa, tęsknię za kupowaniem płyt CD w sklepie
Wertowaniem pudełek, próbując któreś wybrać (yeah)
Nie ma to dla ciebie sensu? No jasne
Widzisz, niewygoda jednego człowieka jest radością innego
Wow, wow, jak to możliwe, że sam jesteś bez pracy
A mówisz mi, bym zajął się swoim życiem; spójrz na własne
Tak, gratulacje, możesz podnieść głos
Obyś połamał nogi, spadając ze swojego konia**
O cholera, taki jest ten biznes
Tu nieważne, jak znany jesteś, tylko jak znany się wydajesz
Tu ludzie poświęcają sztukę, goniąc za swoim marzeniem
Potem się zastanawiają, czemu ich muzyce brak kreatywności
Taa, oddałbym wszystko za szacunek
Artysty, którego (muzyki) słuchałem***
Lecz już go nie słucham, to przeszłość
Odpuszczam sobie czerwony dywan; szukasz mnie?
O Boże (Taa)
Możesz złapać mnie na rozdaniu nagród
Jedzącego popcorn w tylnym rzędzie
Ucinającego sobie drzemkę z czapką opuszczoną nisko
Nie jestem nominowany, ale to nic, o Boże
Możesz zobaczyć mnie w tych samych ubraniach
Które miałem na sobie w zeszłym tygodniu; nie wstydzę się tego
Taa, słyszałeś to powiedzenie „jeśli coś nie jest zepsute, nie naprawiaj tego”, takie mam motto
Nogi trzymam w górze
Nie wkładam koszulek do spodni
Jestem tu szefem, więc co z tego?
Robię, co chcę (O Boże)
Zdobyłeś trofeum, to super
Cieszę się razem z tobą, zero hejtu
Wciąż mam uśmiech na twarzy
Relaksuję się tu z tyłu, ayy
O Boże (Taa)
Możesz złapać mnie na rozdaniu nagród
Jedzącego popcorn w tylnym rzędzie
Ucinającego sobie drzemkę z czapką opuszczoną nisko
Nie jestem nominowany, ale to nic, o Boże
Możesz zobaczyć mnie w tych samych ubraniach
Które miałem na sobie w zeszłym tygodniu; nie wstydzę się tego
Taa, słyszałeś to powiedzenie „jeśli coś nie jest zepsute, nie naprawiaj tego”, takie mam motto
(Woah-oh)
(Woah-oh)
(Woah-oh)
(Woah-oh)
_______
* „Catchin’ Zs” odnosi się do emotki śpiącej twarzy; „Zzz” ilustruje w rysunkach i tekstach dźwięk chrapania.
** Idiom „be/get on one’s high horse” oznacza, że dana osoba się wymądrza, zachowuje arogancko. Nate ma nadzieję, że spadnie ona z tego konia, czyli nie jest dla niego żadnym autorytetem.
*** Może tu chodzić o Eminema. Niektórzy doszukują się w jego utworze „The Ringer” diss’u na Nate’a.
Nagrać parę duetów, które spodobałyby się mojej wytwórni
Duetów, których ja sam nawet bym nie polubił
Byle tylko narobić szumu, yeah
Mógłbym sprzedać swój dom i przeprowadzić się do L.A.
Mieć wstęp do pomieszczeń z największymi nazwiskami
Zatrudnić 50 ludzi, by doradzali mi, jak mam pisać teksty
(O Boże)
Taa, jeśli o mnie chodzi, brzmi to jak koszmar
Przeszedłem z mojej sypialni do wielkiej ligi
Wiecie, ile razy mówiono mi różne rzeczy?
„To nie wyjdzie”, ale wyszło; strach
Nie powstrzymał mnie przed sukcesem, choć go opóźnił
Dawniej byłem gościem, który zabiłby dla hitu numer jeden
Musiałem usłyszeć „ta piosenka to hit”, zanim tak pomyślałem
Lecz obecnie mam to w— (Co?)
O Boże (Taa)
Możesz złapać mnie na rozdaniu nagród
Jedzącego popcorn w tylnym rzędzie
Ucinającego sobie drzemkę z czapką opuszczoną nisko*
Nie jestem nominowany, ale to nic, o Boże
Możesz zobaczyć mnie w tych samych ubraniach
Które miałem na sobie w zeszłym tygodniu; nie wstydzę się tego
Taa, słyszałeś to powiedzenie „jeśli coś nie jest zepsute, nie naprawiaj tego”, takie mam motto
Taa, tęsknię za kupowaniem płyt CD w sklepie
Wertowaniem pudełek, próbując któreś wybrać (yeah)
Nie ma to dla ciebie sensu? No jasne
Widzisz, niewygoda jednego człowieka jest radością innego
Wow, wow, jak to możliwe, że sam jesteś bez pracy
A mówisz mi, bym zajął się swoim życiem; spójrz na własne
Tak, gratulacje, możesz podnieść głos
Obyś połamał nogi, spadając ze swojego konia**
O cholera, taki jest ten biznes
Tu nieważne, jak znany jesteś, tylko jak znany się wydajesz
Tu ludzie poświęcają sztukę, goniąc za swoim marzeniem
Potem się zastanawiają, czemu ich muzyce brak kreatywności
Taa, oddałbym wszystko za szacunek
Artysty, którego (muzyki) słuchałem***
Lecz już go nie słucham, to przeszłość
Odpuszczam sobie czerwony dywan; szukasz mnie?
O Boże (Taa)
Możesz złapać mnie na rozdaniu nagród
Jedzącego popcorn w tylnym rzędzie
Ucinającego sobie drzemkę z czapką opuszczoną nisko
Nie jestem nominowany, ale to nic, o Boże
Możesz zobaczyć mnie w tych samych ubraniach
Które miałem na sobie w zeszłym tygodniu; nie wstydzę się tego
Taa, słyszałeś to powiedzenie „jeśli coś nie jest zepsute, nie naprawiaj tego”, takie mam motto
Nogi trzymam w górze
Nie wkładam koszulek do spodni
Jestem tu szefem, więc co z tego?
Robię, co chcę (O Boże)
Zdobyłeś trofeum, to super
Cieszę się razem z tobą, zero hejtu
Wciąż mam uśmiech na twarzy
Relaksuję się tu z tyłu, ayy
O Boże (Taa)
Możesz złapać mnie na rozdaniu nagród
Jedzącego popcorn w tylnym rzędzie
Ucinającego sobie drzemkę z czapką opuszczoną nisko
Nie jestem nominowany, ale to nic, o Boże
Możesz zobaczyć mnie w tych samych ubraniach
Które miałem na sobie w zeszłym tygodniu; nie wstydzę się tego
Taa, słyszałeś to powiedzenie „jeśli coś nie jest zepsute, nie naprawiaj tego”, takie mam motto
(Woah-oh)
(Woah-oh)
(Woah-oh)
(Woah-oh)
_______
* „Catchin’ Zs” odnosi się do emotki śpiącej twarzy; „Zzz” ilustruje w rysunkach i tekstach dźwięk chrapania.
** Idiom „be/get on one’s high horse” oznacza, że dana osoba się wymądrza, zachowuje arogancko. Nate ma nadzieję, że spadnie ona z tego konia, czyli nie jest dla niego żadnym autorytetem.
*** Może tu chodzić o Eminema. Niektórzy doszukują się w jego utworze „The Ringer” diss’u na Nate’a.