Thousand Miles (feat. Brandi Carlile) – tekst piosenki
[Verse 1: Miley Cyrus]
Amazing
I’m driving ’round town in a beat-up old Mercedes
You think I’m crazy
You might be right
But when he smiles, I don’t care about the past
Just like that
[Pre-Chorus: Miley Cyrus]
I told myself I closed that door
But I’m right back here again
I know half of what I’m saying don’t make no sense
So don’t ask me where I’ve been
[Chorus: Miley Cyrus]
I’m not always right, but still I ain’t got time for what went wrong
Where I end up, I don’t really care
I’m out of my mind, but still I’m holding on like a rolling stone
A thousand miles from anywhere
[Verse 2: Miley Cyrus]
I look in the rear-view
I was talking to you 'fore I realized this madness
Before the sadness
Oh, I pick up the phone and I call back home
But all I get is a dial tone
And instead of hanging up, I hang my head
[Pre-Chorus: Miley Cyrus & Brandi Carlile]
I told myself I closed that door
But I’m right back here again
I know half of what I’m saying don’t make no sense
So don’t ask me where I’ve been
[Chorus: Miley Cyrus & Brandi Carlile]
I’m not always right, but still I ain’t got time for what went wrong
Where I end up, I don’t really care
I’m out of my mind, but still I’m holding on like a rolling stone
A thousand miles from anywhere
[Pre-Chorus: Miley Cyrus]
I told myself I closed that door
But I’m right back here again
I know half of what I’m saying don’t make no sense
So don’t ask me where I’ve been
[Chorus: Miley Cyrus & Brandi Carlile]
I’m not always right, but still I ain’t got time for what went wrong
Where I end up, I don’t really care
I’m out of my mind, but still I’m holding on like a rolling stone
A thousand miles from anywhere
Amazing
I’m driving ’round town in a beat-up old Mercedes
You think I’m crazy
You might be right
But when he smiles, I don’t care about the past
Just like that
[Pre-Chorus: Miley Cyrus]
I told myself I closed that door
But I’m right back here again
I know half of what I’m saying don’t make no sense
So don’t ask me where I’ve been
[Chorus: Miley Cyrus]
I’m not always right, but still I ain’t got time for what went wrong
Where I end up, I don’t really care
I’m out of my mind, but still I’m holding on like a rolling stone
A thousand miles from anywhere
[Verse 2: Miley Cyrus]
I look in the rear-view
I was talking to you 'fore I realized this madness
Before the sadness
Oh, I pick up the phone and I call back home
But all I get is a dial tone
And instead of hanging up, I hang my head
[Pre-Chorus: Miley Cyrus & Brandi Carlile]
I told myself I closed that door
But I’m right back here again
I know half of what I’m saying don’t make no sense
So don’t ask me where I’ve been
[Chorus: Miley Cyrus & Brandi Carlile]
I’m not always right, but still I ain’t got time for what went wrong
Where I end up, I don’t really care
I’m out of my mind, but still I’m holding on like a rolling stone
A thousand miles from anywhere
[Pre-Chorus: Miley Cyrus]
I told myself I closed that door
But I’m right back here again
I know half of what I’m saying don’t make no sense
So don’t ask me where I’ve been
[Chorus: Miley Cyrus & Brandi Carlile]
I’m not always right, but still I ain’t got time for what went wrong
Where I end up, I don’t really care
I’m out of my mind, but still I’m holding on like a rolling stone
A thousand miles from anywhere
Tłumaczenie tekstu piosenki Thousand Miles (feat. Brandi Carlile)
[Verse 1: Miley Cyrus]
Niesamowite
Jadę po mieście w starym, zniszczonym Mercedesie
Myślisz, że jestem szalona
Możesz mieć rację
Ale kiedy on się uśmiecha, nie obchodzi mnie przeszłość
Właśnie tak.
[Pre-Chorus: Miley Cyrus]
Powiedziałam sobie, że zamknęłam te drzwi
Ale znowu jestem tutaj.
Wiem, że połowa tego, co mówię, nie ma sensu.
Więc nie pytaj mnie, gdzie byłam.
[Chorus: Miley Cyrus]
Nie zawsze mam rację, ale i tak nie mam czasu na to, co poszło źle.
Gdzie skończę, naprawdę mnie to nie obchodzi
Jestem poza swoim umysłem, ale nadal trzymam się jak toczącego się kamienia
Tysiące mil od każdego miejsca
[Verse 2: Miley Cyrus]
Patrzę na widok z tyłu.
Rozmawiałam z tobą, zanim zrozumiałam to szaleństwo
Zanim nastał smutek
Oh, podnoszę słuchawkę i dzwonię do domu
Ale wszystko co dostaję to sygnał wybierania
I zamiast się rozłączyć, zwieszam głowę
[Pre-Chorus: Miley Cyrus & Brandi Carlile]
Powiedziałam sobie, że zamknęłam te drzwi
Ale znów jestem tu z powrotem
Wiem, że połowa tego, co mówię, nie ma sensu.
Więc nie pytaj mnie gdzie byłam
[Chorus: Miley Cyrus & Brandi Carlile]
Nie zawsze mam rację, ale i tak nie mam czasu na to, co poszło źle.
Gdzie skończę, naprawdę mnie to nie obchodzi
Jestem poza swoim umysłem, ale nadal trzymam się jak toczącego się kamienia
Tysiące mil od każdego miejsca
[Pre-Chorus: Miley Cyrus]
Powiedziałam sobie, że zamknęłam te drzwi
Ale znów jestem tu z powrotem
Wiem, że połowa tego, co mówię, nie ma sensu.
Więc nie pytaj mnie gdzie byłam
[Chorus: Miley Cyrus & Brandi Carlile]
Nie zawsze mam rację, ale i tak nie mam czasu na to, co poszło źle.
Gdzie skończę, naprawdę mnie to nie obchodzi
Jestem poza swoim umysłem, ale nadal trzymam się jak toczącego się kamienia
Tysiące mil od każdego miejsca
Niesamowite
Jadę po mieście w starym, zniszczonym Mercedesie
Myślisz, że jestem szalona
Możesz mieć rację
Ale kiedy on się uśmiecha, nie obchodzi mnie przeszłość
Właśnie tak.
[Pre-Chorus: Miley Cyrus]
Powiedziałam sobie, że zamknęłam te drzwi
Ale znowu jestem tutaj.
Wiem, że połowa tego, co mówię, nie ma sensu.
Więc nie pytaj mnie, gdzie byłam.
[Chorus: Miley Cyrus]
Nie zawsze mam rację, ale i tak nie mam czasu na to, co poszło źle.
Gdzie skończę, naprawdę mnie to nie obchodzi
Jestem poza swoim umysłem, ale nadal trzymam się jak toczącego się kamienia
Tysiące mil od każdego miejsca
[Verse 2: Miley Cyrus]
Patrzę na widok z tyłu.
Rozmawiałam z tobą, zanim zrozumiałam to szaleństwo
Zanim nastał smutek
Oh, podnoszę słuchawkę i dzwonię do domu
Ale wszystko co dostaję to sygnał wybierania
I zamiast się rozłączyć, zwieszam głowę
[Pre-Chorus: Miley Cyrus & Brandi Carlile]
Powiedziałam sobie, że zamknęłam te drzwi
Ale znów jestem tu z powrotem
Wiem, że połowa tego, co mówię, nie ma sensu.
Więc nie pytaj mnie gdzie byłam
[Chorus: Miley Cyrus & Brandi Carlile]
Nie zawsze mam rację, ale i tak nie mam czasu na to, co poszło źle.
Gdzie skończę, naprawdę mnie to nie obchodzi
Jestem poza swoim umysłem, ale nadal trzymam się jak toczącego się kamienia
Tysiące mil od każdego miejsca
[Pre-Chorus: Miley Cyrus]
Powiedziałam sobie, że zamknęłam te drzwi
Ale znów jestem tu z powrotem
Wiem, że połowa tego, co mówię, nie ma sensu.
Więc nie pytaj mnie gdzie byłam
[Chorus: Miley Cyrus & Brandi Carlile]
Nie zawsze mam rację, ale i tak nie mam czasu na to, co poszło źle.
Gdzie skończę, naprawdę mnie to nie obchodzi
Jestem poza swoim umysłem, ale nadal trzymam się jak toczącego się kamienia
Tysiące mil od każdego miejsca