Trust Issues – tekst piosenki
When I was young my mama told me, „Loving can be lonely
Not everyone’s like you, ain’t got the heart that you do”
But I had to learn the hard way, lessons can be costly
And I spent more that I had, all of that didn’t last
I’m sorry if you think I’m being selfish
I swear it’s not true
I’m guarded and I know it
Oh, darlin’, don’t mean to be cruel
I’ve got trust issues and I know we all do
But I think I’m too wounded, darlin’, and that ain’t fair to you
Tired of being used and maybe that ain’t you
But I can’t take a chance when I’m damaged
It’s true, I’ve got trust issues
Oh, yeah
Mmm
See, I’ve been trying to understand it, seems I got a habit
Of pushing others away, thinkin’ no one would stay
So I gotta leave today, I don’t wanna make the same mistakes
Not with you, no, not with you
I’m sorry if you think I’m being selfish
Can’t help it, I’m done
Fightin’, feelin’ helpless
Oh, darlin’, I knew this would come
I’ve got trust issues and I know we all do
But I think I’m too wounded, darlin’, and that ain’t fair to you
I’m tired of being used and maybe that ain’t you
But I can’t take the chance when I’m damaged
It’s true, I’ve got trust issues
Oh yeah
Tell me you’re mine and I try to believe you
Tell you I’m fine, but I know that you see through
All of these walls I put up, I fucked this up
Yeah, you should just leave before I do
Not everyone’s like you, ain’t got the heart that you do”
But I had to learn the hard way, lessons can be costly
And I spent more that I had, all of that didn’t last
I’m sorry if you think I’m being selfish
I swear it’s not true
I’m guarded and I know it
Oh, darlin’, don’t mean to be cruel
I’ve got trust issues and I know we all do
But I think I’m too wounded, darlin’, and that ain’t fair to you
Tired of being used and maybe that ain’t you
But I can’t take a chance when I’m damaged
It’s true, I’ve got trust issues
Oh, yeah
Mmm
See, I’ve been trying to understand it, seems I got a habit
Of pushing others away, thinkin’ no one would stay
So I gotta leave today, I don’t wanna make the same mistakes
Not with you, no, not with you
I’m sorry if you think I’m being selfish
Can’t help it, I’m done
Fightin’, feelin’ helpless
Oh, darlin’, I knew this would come
I’ve got trust issues and I know we all do
But I think I’m too wounded, darlin’, and that ain’t fair to you
I’m tired of being used and maybe that ain’t you
But I can’t take the chance when I’m damaged
It’s true, I’ve got trust issues
Oh yeah
Tell me you’re mine and I try to believe you
Tell you I’m fine, but I know that you see through
All of these walls I put up, I fucked this up
Yeah, you should just leave before I do
Tłumaczenie tekstu piosenki Trust Issues
Gdy byłam młodsza, mama mówiła mi: „W miłości może być samotnie
Nie każdy jest jak ty, nie ma twojego serca”
Lecz ja musiałam się nauczyć na własnych błędach, a te lekcje kosztują
Wydałam więcej, niż miałam, a wszystko to nie przetrwało
Przepraszam, jeśli myślisz, że jestem samolubna
To nieprawda, przysięgam
Jestem ostrożna i wiem to
Kochanie, nie chcę być okrutna
Mam problemy z zaufaniem; wiem, że wszyscy je mamy
Lecz myślę, że jestem zbyt zraniona, skarbie, a to niesprawiedliwe względem ciebie
Zmęczona byciem wykorzystywaną i być może ty taki nie jesteś
Lecz nie mogę zaryzykować, gdy jestem zniszczona
To prawda, mam problemy z zaufaniem
Oh, yeah
Mmm
Widzisz, próbowałam to zrozumieć, to chyba nawyk
Odpychania od siebie każdego, myśląc, że nie zostanie
Więc dziś ja muszę odejść, nie chcę popełnić tych samych błędów
Nie z tobą, nie z tobą
Przepraszam, jeśli myślisz, że jestem samolubna
Nic na to nie poradzę, mam dość
Walki, poczucia bezsilności
Och, skarbie, wiedziałam, że tak będzie
Mam problemy z zaufaniem; wiem, że wszyscy je mamy
Lecz myślę, że jestem zbyt zraniona, skarbie, a to niesprawiedliwe względem ciebie
Zmęczona byciem wykorzystywaną i być może ty taki nie jesteś
Lecz nie mogę zaryzykować, gdy jestem zniszczona
To prawda, mam problemy z zaufaniem
Oh, yeah
Powiedz, że jesteś mój, a spróbuję ci uwierzyć
Mówię, że nic mi nie jest, ale wiem, że umiesz mnie przejrzeć
Wszystkie mury, które wzniosłam; spieprzyłam to
Powinieneś odejść, zanim ja to zrobię
Nie każdy jest jak ty, nie ma twojego serca”
Lecz ja musiałam się nauczyć na własnych błędach, a te lekcje kosztują
Wydałam więcej, niż miałam, a wszystko to nie przetrwało
Przepraszam, jeśli myślisz, że jestem samolubna
To nieprawda, przysięgam
Jestem ostrożna i wiem to
Kochanie, nie chcę być okrutna
Mam problemy z zaufaniem; wiem, że wszyscy je mamy
Lecz myślę, że jestem zbyt zraniona, skarbie, a to niesprawiedliwe względem ciebie
Zmęczona byciem wykorzystywaną i być może ty taki nie jesteś
Lecz nie mogę zaryzykować, gdy jestem zniszczona
To prawda, mam problemy z zaufaniem
Oh, yeah
Mmm
Widzisz, próbowałam to zrozumieć, to chyba nawyk
Odpychania od siebie każdego, myśląc, że nie zostanie
Więc dziś ja muszę odejść, nie chcę popełnić tych samych błędów
Nie z tobą, nie z tobą
Przepraszam, jeśli myślisz, że jestem samolubna
Nic na to nie poradzę, mam dość
Walki, poczucia bezsilności
Och, skarbie, wiedziałam, że tak będzie
Mam problemy z zaufaniem; wiem, że wszyscy je mamy
Lecz myślę, że jestem zbyt zraniona, skarbie, a to niesprawiedliwe względem ciebie
Zmęczona byciem wykorzystywaną i być może ty taki nie jesteś
Lecz nie mogę zaryzykować, gdy jestem zniszczona
To prawda, mam problemy z zaufaniem
Oh, yeah
Powiedz, że jesteś mój, a spróbuję ci uwierzyć
Mówię, że nic mi nie jest, ale wiem, że umiesz mnie przejrzeć
Wszystkie mury, które wzniosłam; spieprzyłam to
Powinieneś odejść, zanim ja to zrobię