Menestynyt yksilö – tekst piosenki
Menestynyt yksilö
Musta piti tulla jotain
musta piti tulla jotain
Haaveet kaatuu
27-vuotiaana piti olla omakotitalo, oma piha
vaimo ja sopivasti kaks lasta, koiran kera alla saman katon
se ei mennyt niin, ei
nyt poden etukäteen kolmenkybän kriisii
tilaan tuoppii ja heitän hynät tiskiin
vittu mikä fiilis
Kulkuri laulava
kullankimalluksesta kaukana, ei pahemmin naurata
nuoren pojan mielikuvitus alko unelmist laukata
jotka voi nyt haudata
Kiristää kaulasta, tuntuu et tukehdun
taisin ihan liian ison palan haukata
voisiks auttaa, en oo toinen jalka haudassa – viel
Kun mä huudan „musta”
te huudatte „piti tulla”
Musta piti tulla
Kun mä huudan „musta”
te huudatte „piti tulla”
Musta piti tulla
Kullanhohtonen menestynyt yksilö
eikä mikään hiton kummajainen yksiös
taloyhtiön humalainen hylkiö
vaan kullanhohtonen menestynyt yksilö
Kela sano et meistä tuli muurareita, taksikuskeja, suutareita
mut osast meistä tuli pelkkii tunareita
turhakkeita joilla vesi tulee läpi kumppareista
jos sä tunnistat tästä ittes, niin huuda yo
Yo
Mitä
Yo, okei, hyvä, let’s go
Oli tavoitteita jotka piti naulata
menestyä ja oma taverna aukasta
mutta piti omat viikset kaupata
jotta sais punasta Marlia kaupasta
Kiristää kaulasta, tuntuu et tukehdun
taisin ihan liian ison palan haukata
voisiks auttaa, en oo toinen jalka haudassa – viel
Kun mä huudan „musta”
te huudatte „piti tulla”
Musta piti tulla
Kun mä huudan „musta”
te huudatte „piti tulla”
Musta piti tulla
Kullanhohtonen menestynyt yksilö
eikä mikään hiton kummajainen yksiös
taloyhtiön humalainen hylkiö
vaan kullanhohtonen menestynyt yksilö
Menikö sulla hommat niinku luulit, ei
oisko tänä vuonna parempi tuuri, ei
entäpä ensi vuonna, mitä tuumit, ei
no sitä minäkin, ollaan samas venees
tän piti olla mun vuos
niinku mä sanon joka hiton vuos
uudet kujeet, uus minä
mut mä oon edelleen sama hiton minä
Kun mä huudan „musta”
te huudatte „piti tulla”
Musta piti tulla
Kun mä huudan „musta”
te huudatte „piti tulla”
Musta piti tulla
Kullanhohtonen menestynyt yksilö
eikä mikään hiton kummajainen yksiös
taloyhtiön humalainen hylkiö
vaan kullanhohtonen menestynyt yksilö
Musta piti tulla jotain
suurta ja isoo
musta piti tulla jotain
mut ei lompakko liho
musta piti tulla jotain
piti tulla jotain
ees jotain, ees jotain
https://lyricstranslate.com
Musta piti tulla jotain
musta piti tulla jotain
Haaveet kaatuu
27-vuotiaana piti olla omakotitalo, oma piha
vaimo ja sopivasti kaks lasta, koiran kera alla saman katon
se ei mennyt niin, ei
nyt poden etukäteen kolmenkybän kriisii
tilaan tuoppii ja heitän hynät tiskiin
vittu mikä fiilis
Kulkuri laulava
kullankimalluksesta kaukana, ei pahemmin naurata
nuoren pojan mielikuvitus alko unelmist laukata
jotka voi nyt haudata
Kiristää kaulasta, tuntuu et tukehdun
taisin ihan liian ison palan haukata
voisiks auttaa, en oo toinen jalka haudassa – viel
Kun mä huudan „musta”
te huudatte „piti tulla”
Musta piti tulla
Kun mä huudan „musta”
te huudatte „piti tulla”
Musta piti tulla
Kullanhohtonen menestynyt yksilö
eikä mikään hiton kummajainen yksiös
taloyhtiön humalainen hylkiö
vaan kullanhohtonen menestynyt yksilö
Kela sano et meistä tuli muurareita, taksikuskeja, suutareita
mut osast meistä tuli pelkkii tunareita
turhakkeita joilla vesi tulee läpi kumppareista
jos sä tunnistat tästä ittes, niin huuda yo
Yo
Mitä
Yo, okei, hyvä, let’s go
Oli tavoitteita jotka piti naulata
menestyä ja oma taverna aukasta
mutta piti omat viikset kaupata
jotta sais punasta Marlia kaupasta
Kiristää kaulasta, tuntuu et tukehdun
taisin ihan liian ison palan haukata
voisiks auttaa, en oo toinen jalka haudassa – viel
Kun mä huudan „musta”
te huudatte „piti tulla”
Musta piti tulla
Kun mä huudan „musta”
te huudatte „piti tulla”
Musta piti tulla
Kullanhohtonen menestynyt yksilö
eikä mikään hiton kummajainen yksiös
taloyhtiön humalainen hylkiö
vaan kullanhohtonen menestynyt yksilö
Menikö sulla hommat niinku luulit, ei
oisko tänä vuonna parempi tuuri, ei
entäpä ensi vuonna, mitä tuumit, ei
no sitä minäkin, ollaan samas venees
tän piti olla mun vuos
niinku mä sanon joka hiton vuos
uudet kujeet, uus minä
mut mä oon edelleen sama hiton minä
Kun mä huudan „musta”
te huudatte „piti tulla”
Musta piti tulla
Kun mä huudan „musta”
te huudatte „piti tulla”
Musta piti tulla
Kullanhohtonen menestynyt yksilö
eikä mikään hiton kummajainen yksiös
taloyhtiön humalainen hylkiö
vaan kullanhohtonen menestynyt yksilö
Musta piti tulla jotain
suurta ja isoo
musta piti tulla jotain
mut ei lompakko liho
musta piti tulla jotain
piti tulla jotain
ees jotain, ees jotain
https://lyricstranslate.com
Tłumaczenie tekstu piosenki Menestynyt yksilö
Człowiek sukcesu
Miałem być kimś!
Miałem być kimś!
Marzenia legły w gruzach
W wieku 27 lat miałem mieć dom z ogrodem
Żona i dwójka dzieci, pies i wszyscy razem pod jednym dachem
Nie wyszło, nie
Mam teraz 30stkę i kryzys
Płacę za swoje drinki
Pieprzyć to co czuję
Rozśpiewany kloszard
Nie błyszczy, nie ma w nim radości
Wyobraźnia chłopczyka rozpędzona w snach
W których mogę ją teraz pogrzebać
Czuję zaciśniętą pętlę, chcę się udusić
Chyba ugryzłem więcej, niż jestem w stanie przełknąć
Pomógłbyś mi? Nie jestem jedną nogą w grobie – jeszcze
Kiedy mówię – „ja”
Ty mówisz – „miałeś”
Ja miałem być!
Kiedy mówię – „ja”
Ty mówisz – „miałeś”
Ja miałem być!
Złoty człowiek sukcesu
A nie jakiś dziwak w kawalerce
Nie pijany samotnik z klasy robotniczej
Ale złoty człowiek sukcesu
Kela* powiedział, że zostaliśmy murarzami, poborcami podatkowymi, szewcami
Lecz niektórzy z nas stali się obolałymi przegrywami,
Frajerami w dziurawych butach.
Jeśli jesteś jednym z nas, powiedz yo!
Yo!
Co?
Yo, super, świetnie, idziemy!
Wyznaczyłem sobie kilka celów,
Wykonać je i otworzyć własną tawernę
Zamiast tego musiałem sprzedać wąsy
Żeby chociaż kupić punasta Marlia** w sklepie
Czuję zaciśniętą pętlę, chcę się udusić
Chyba ugryzłem więcej, niż jestem w stanie przełknąć
Pomógłbyś mi? Nie jestem jedną nogą w grobie – jeszcze.
Kiedy mówię – „ja”
Ty mówisz – „miałeś”
Ja miałem być!
Kiedy mówię – „ja”
Ty mówisz – „miałeś”
Ja miałem być!
Złoty człowiek sukcesu
A nie jakiś dziwak w kawalerce
Nie pijany samotnik z klasy robotniczej
Ale złoty człowiek sukcesu
Czy potoczyło się po twojej myśli – Nie
Czy w tym roku będzie lepiej – Nie
A może w przyszłym – Nie
Tak jak myślałem, jedziemy na tym samym wózku.
To miał być mój rok
Jak ku*wa co roku
Nowy Rok, nowy ja
Ale zawsze to ten sam cholerny ja
Kiedy mówię – „ja”
Ty mówisz – „miałeś”
Ja miałem być
Kiedy mówię – „ja”
Ty mówisz – „miałeś”
Ja miałem być
Złoty człowiek sukcesu
A nie jakiś dziwak w kawalerce
Nie pijany samotnik z klasy robotniczej
Ale złoty człowiek sukcesu
Miałem być kimś
Ważnym i potężnym
Miałem być kimś
Ale mój portfel jest wciąż chudy
Miałem być kimś
Cokolwiek osiągnąć
Cokolwiek, cokolwiek
*Kela – nawiązanie do piosenki Anssi Kela „1972”
**punasta Marlia – (rodzaj czerwonego, bezalkoholowego, wieloowocowego wina, zazwyczaj pitego podczas świąt, który jest ulubionym napojem Jere)
Miałem być kimś!
Miałem być kimś!
Marzenia legły w gruzach
W wieku 27 lat miałem mieć dom z ogrodem
Żona i dwójka dzieci, pies i wszyscy razem pod jednym dachem
Nie wyszło, nie
Mam teraz 30stkę i kryzys
Płacę za swoje drinki
Pieprzyć to co czuję
Rozśpiewany kloszard
Nie błyszczy, nie ma w nim radości
Wyobraźnia chłopczyka rozpędzona w snach
W których mogę ją teraz pogrzebać
Czuję zaciśniętą pętlę, chcę się udusić
Chyba ugryzłem więcej, niż jestem w stanie przełknąć
Pomógłbyś mi? Nie jestem jedną nogą w grobie – jeszcze
Kiedy mówię – „ja”
Ty mówisz – „miałeś”
Ja miałem być!
Kiedy mówię – „ja”
Ty mówisz – „miałeś”
Ja miałem być!
Złoty człowiek sukcesu
A nie jakiś dziwak w kawalerce
Nie pijany samotnik z klasy robotniczej
Ale złoty człowiek sukcesu
Kela* powiedział, że zostaliśmy murarzami, poborcami podatkowymi, szewcami
Lecz niektórzy z nas stali się obolałymi przegrywami,
Frajerami w dziurawych butach.
Jeśli jesteś jednym z nas, powiedz yo!
Yo!
Co?
Yo, super, świetnie, idziemy!
Wyznaczyłem sobie kilka celów,
Wykonać je i otworzyć własną tawernę
Zamiast tego musiałem sprzedać wąsy
Żeby chociaż kupić punasta Marlia** w sklepie
Czuję zaciśniętą pętlę, chcę się udusić
Chyba ugryzłem więcej, niż jestem w stanie przełknąć
Pomógłbyś mi? Nie jestem jedną nogą w grobie – jeszcze.
Kiedy mówię – „ja”
Ty mówisz – „miałeś”
Ja miałem być!
Kiedy mówię – „ja”
Ty mówisz – „miałeś”
Ja miałem być!
Złoty człowiek sukcesu
A nie jakiś dziwak w kawalerce
Nie pijany samotnik z klasy robotniczej
Ale złoty człowiek sukcesu
Czy potoczyło się po twojej myśli – Nie
Czy w tym roku będzie lepiej – Nie
A może w przyszłym – Nie
Tak jak myślałem, jedziemy na tym samym wózku.
To miał być mój rok
Jak ku*wa co roku
Nowy Rok, nowy ja
Ale zawsze to ten sam cholerny ja
Kiedy mówię – „ja”
Ty mówisz – „miałeś”
Ja miałem być
Kiedy mówię – „ja”
Ty mówisz – „miałeś”
Ja miałem być
Złoty człowiek sukcesu
A nie jakiś dziwak w kawalerce
Nie pijany samotnik z klasy robotniczej
Ale złoty człowiek sukcesu
Miałem być kimś
Ważnym i potężnym
Miałem być kimś
Ale mój portfel jest wciąż chudy
Miałem być kimś
Cokolwiek osiągnąć
Cokolwiek, cokolwiek
*Kela – nawiązanie do piosenki Anssi Kela „1972”
**punasta Marlia – (rodzaj czerwonego, bezalkoholowego, wieloowocowego wina, zazwyczaj pitego podczas świąt, który jest ulubionym napojem Jere)