Skip to content

Barve Oceana

Barve Oceana – tekst piosenki

njene besede so barva oceana
njene roke tople so kot čaj
njene sanje so preglasne
prevelike za ta mali kraj
neki ji leži na duši
kdo ji meče pesek v oči
rada bi le dokazala
da se ničesar ne boji…

dovolj ima ljubezni na obroke
in sreče na kredit
tobaka, ki norosti več ne more umirit
kdo zdej poje tiste pesmi
ki včasih pelaaa jih?

našla se bo tam
kjer nihče je ne pozna
tam, kjer cesta vedno nosi
vonj svežega dežja
našla se bo tam
kjer se mavrica konča
kjer so biseri v školjkah
ne pa na ogrlicah

dovolj ima ljubezni na obroke
in sreče na kredit
tobaka, ki norosti več ne more umirit
kdo zdej poje tiste pesmi
ki včasih pelaaa jih?

našla se bo tam
kjer nihče je ne pozna
tam, kjer cesta vedno nosi
vonj svežega dežja
našla se bo tam
kjer se mavrica konča
kjer so biseri v školjkah
ne pa na ogrlicah

našla se bo tam
kjer nihče je ne pozna
tam, kjer cesta vedno nosi
vonj svežega dežja
našla se bo tam
kjer se mavrica konča
kjer so biseri v školjkah
ne pa na ogrlicah

Tłumaczenie tekstu piosenki Barve Oceana

Jej słowa są jak barwy oceanu
Jej dłonie są ciepłe jak herbata
Jej marzenia są zbyt głośne
Zbyt wielkie na to małe miasto
Coś ciąży jej na duszy
Kto rzuca piaskiem w jej oczy
Ona chce tylko udowodnić
że niczego się nie boi

Ma dosyć miłości na raty
I szczęścia na kredyt
Tytoń nie złagodzi już jej szaleństwa
Kto teraz śpiewa piosenki,
Które ona kiedyś śpiewała?

Odnajdzie się tam
Gdzie nikt jej nie rozpozna
Tam, gdzie droga zawsze nosi
Zapach świeżego deszczu
Odnajdzie się tam
Gdzie kończy się tęcza
I tam, gdzie perły mieszczą się w muszlach
A nie na naszyjnikach

Ma dosyć miłości na raty
I szczęścia na kredyt
Tytoń nie złagodzi już jej szaleństwa
Kto teraz śpiewa piosenki
Które ona kiedyś śpiewała?

Odnajdzie się tam
Gdzie nikt jej nie rozpozna
Tam, gdzie droga zawsze nosi
Zapach świeżego deszczu
Odnajdzie się tam
Gdzie kończy się tęcza
I gdzie perły mieszczą się w muszlach
A nie na naszyjnikach

Odnajdzie się tam
Gdzie nikt jej nie rozpozna
Tam, gdzie droga zawsze nosi
Zapach świeżego deszczu
Odnajdzie się tam
Gdzie kończy się tęcza
I gdzie perły mieszczą się w muszlach
A nie na naszyjnikach