Skip to content

Princess Diana (Remix) ft.Nicki Minaj

Princess Diana (Remix) ft.Nicki Minaj – tekst piosenki

[Intro: Nicki Minaj & Ice Spice]
Heavy On It, mm-hmm
New York, stand the fuck up (Grrah)
We come out, it look like Princess Diana on the street (Grrah)
Ayo, Ice
(Stop playin’ with ’em, RIOT)
(Finish ’em)

[Chorus: Ice Spice]
Like, grrah, keep it a stack
Bitches move wock’ ’cause they know I got bands (Damn)
They be chattin’, I don’t give a damn and I’m still gettin’ money, I know who I am (Grrah)
Tryna be low, he gon’ hit up my 'Gram (Grrah)
If he smart, he gon’ act like a fan (Damn)
Thinkin’ you bigger, they got ya head gassed (Grrah)
Bitches slow, so I give ’em a pass
Like, grrah, keep it a stack
Bitches move wock’ ’cause they know I got bands (Damn)
They be chattin’, I don’t give a damn and I’m still gettin’ money, I know who I am (Grrah)
Tryna be low, he gon’ hit up my 'Gram (Grrah)
If he smart, he gon’ act like a fan (Damn)
Thinkin’ you bigger, they got ya head gassed (Grrah)
Bitches slow, so I give ’em a pass

[Verse 1: Ice Spice]
And I just fell in love with a gangsta (Like)
So he put my name in a tat’ (Damn)
But I don’t let him come to the crib (Grrah)
So we get it on where we at (Grrah)
Nowadays, I be duckin’ them cameras
And they hype that I’m up on them banners
Callin’ my phone, but they know I don’t answer (Why?)
In the hood I’m like Princess Diana (Grrah)
I’m thick ’cause I be eatin’ oats (Huh)
Bitches not takin’ shit from me but notes
Wanna be me, so she do my emotes
And my name in her mouth so I bet she gon’ choke (Bitch)
To her man, I’m the girl of his dreams
Thinkin’ ’bout me when he brushin’ his teeth
He keep textin’, I leave him on seen
Hottest bitch out and they know what I mean (Know what I mean)

[Chorus: Ice Spice & Nicki Minaj]
Like, grrah, keep it a stack
Bitches move wock’ ’cause they know I got bands (Damn)
They be chattin’, I don’t give a damn and I’m still gettin’ money, I know who I am (Grrah)
Tryna be low, he gon’ hit up my 'Gram (Grrah)
If he smart, he gon’ act like a fan (Damn)
Thinkin’ you bigger, they got ya head gassed (Grrah)
Bitches slow, so I give ’em a pass
Like, grrah, keep it a stack
Bitches move wock’ ’cause they know I got bands (Damn)
They be chattin’, I don’t give a damn and I’m still gettin’ money, I know who I am (Grrah)
Tryna be low, he gon’ hit up my 'Gram (Grrah)
If he smart, he gon’ act like a fan (Uno, dos, tres, quatro)
Thinkin’ you bigger, they got ya head gassed (Boo, tomato)
Bitches slow, so I give ’em a pass
(This is a public service announcement, grrah, grrah, grrah, grrah, brr)

[Verse 2: Nicki Minaj]
I, I, I be eatin’ my spinach (Spinach), they tried to clone my image (Image)
They burned, they London Bridges (Bridges), none of them bitches British (No)
I know they know the difference (Grr)
And I just fell in love with a gangsta (Grrah)
So I hold him down like an anchor (Grrah)
He said if I keep it a hundred (Grrah)
That he’ll keep me safe like a banker (Grrah)
Nowadays, I be makin’ ’em famous (Grrah)
She the princess, so fuck who you lames is? (Grrah)
Of course, I be pushin’ they buttons (Grrah)
I hold the control like the gamers (Woo)
Like grrah, keep it a stack
Bitches is ass if we keepin it crack
Bad little redhead, she ’bout to black
We come out, it’s a movie, but we don’t do BAP
Live from London, straight from the palace
Man dem ah gyalis ah text us like Dallas
Keep it a bean, yo
He talk nice ’cause the pussy game mean, ho (I knew it)

[Chorus: Nicki Minaj & Ice Spice]
Like, grrah, keep it a stack
Bitches move wock’ ’cause they know I got bands (Damn)
They be chattin’, I don’t give a damn and I’m still gettin’ money, I know who I am (Brr)
Tryna be low, he gon’ hit up my 'Gram (Grrah)
If he smart, he gon’ act like a fan (Damn)
Thinkin’ you bigger, they got ya head gassed (Grrah)
Bitches slow, so I give ’em a pass (Oop)
Like, grrah, keep it a stack
Bitches move wock’ ’cause they know I got bands (Damn)
They be chattin’, I don’t give a damn and I’m still gettin’ money, I know who I am (Grrah)
Tryna be low, he gon’ hit up my 'Gram (Grrah)
If he smart, he gon’ act like a fan (Oop, damn)
Thinkin’ you bigger, they got ya head gassed (Nope, grrah)
Bitches slow, so I give ’em a pass (Grr)

[Outro: Nicki Minaj]
Catch it, mm-hmm
Gag, it’s the gag for me, haha
Princess
Oop

Tłumaczenie tekstu piosenki Princess Diana (Remix) ft.Nicki Minaj

[Intro: Nicki Minaj & Ice Spice]
Heavy On It¹, mm-hmm
Wszyscy z Nowego Jorku, powstańcie (Grrah)
Wychodzimy na zewnątrz, na ulicy wyglądamy jak Księżna Diana (Grrah)
Tak, Ice
(Przestań się z nimi drażnić, RIOT)
(Wykończ ich)²

[Refren: Ice Spice]
Grrah, miej przy sobie hajs
Szmaty się denerwują, bo wiedzą że mam pieniądze
Obgadują mnie, mam to gdzieś i wciąż zarabiam, znam swoją wartość (Grrah)
Próbuje być przebiegły, napisze do mnie na Instagramie
Jeśli jest mądry, będzie udawał fana (cholera)
Myślisz, że jesteś lepsza, pozwolili, żeby uderzyła ci woda sodowa do głowy (Grrah)
Szmaty są tępe, więc im odpuszczam
Grrah, miej przy sobie hajs
Szmaty się denerwują, bo wiedzą że mam pieniądze
Obgadują mnie, mam to gdzieś i wciąż zarabiam, znam swoją wartość (Grrah)
Próbuje być przebiegły, napisze do mnie na Instagramie
Jeśli jest mądry, będzie udawał fana (cholera)
Myślisz, że jesteś lepsza, pozwolili, żeby uderzyła ci woda sodowa do głowy (Grrah)
Szmaty są tępe, więc im odpuszczam

[Zwrotka 1: Ice Spice]
Jakiś czas temu zakochałam się w gangsterze (Tak)
Więc wytatuował sobie moje imię (cholera)
Ale nie pozwalam mu wejść do mojego mieszkania
Więc robimy to tam, gdzie akurat jesteśmy (Grrah)
Obecnie unikam kamer
A oni się jarają tym, że jestem na banerach
Dzwonią na mój telefon, ale wiedzą, że nie odbieram
Na dzielni jestem jak księżna Diana (Grrah)
Jestem kształtna, bo jem owsiankę³ (Huh)
Szmaty nie mogą niczego mi odebrać, ale robią notatki
Chce być mną, więc mnie naśladuje⁴
I ma moje imię w swoich ustach, więc założę się, że się udusi (Szmata)
Dla jej faceta jestem dziewczyną jego marzeń
Myśli o mnie, kiedy myje zęby
Ciągle do mnie pisze, a ja odczytuję, ale nie odpisuję
Najgorętsza laska i oni wiedzą, co mam na myśli (wiedzą, co mam na myśli)

[Refren: Ice Spice & Nicki Minaj]
Grrah, miej przy sobie hajs
Szmaty się denerwują, bo wiedzą że mam pieniądze
Obgadują mnie, mam to gdzieś i wciąż zarabiam, znam swoją wartość (Grrah)
Próbuje być przebiegły, napisze do mnie na Instagramie
Jeśli jest mądry, będzie udawał fana (cholera)
Myślisz, że jesteś lepsza, pozwolili, żeby uderzyła ci woda sodowa do głowy (Grrah)
Szmaty są tępe, więc im odpuszczam
Grrah, miej przy sobie hajs
Szmaty się denerwują, bo wiedzą że mam pieniądze
Obgadują mnie, mam to gdzieś i wciąż zarabiam, znam swoją wartość (Grrah)
Próbuje być przebiegły, napisze do mnie na Instagramie
Jeśli jest mądry, będzie udawał fana (Raz, dwa, trzy, cztery)
Myślisz, że jesteś lepsza, pozwolili, żeby uderzyła ci woda sodowa do głowy (Boo, pomidor⁵)
Szmaty są tępe, więc im odpuszczam
(To jest ogłoszenie publiczne, grrah, grrah, grrah, brr)

[Zwrotka 2: Nicki Minaj]
Jem swój szpinak (szpinak), próbowali sklonować mój wizerunek (wizerunek)
Spalili swoje Mosty Londyńskie (mosty), a żadna z tych szmat nie jest Brytyjką⁵ (nie)
Wiem, że zauważają różnicę (Grr)
Jakiś czas temu zakochałam się w gangsterze (Grrah)
Więc zakotwiczyłam go przy sobie (Grrah)
Powiedział, że jeśli będę mu wierna (Grrah)
To będzie mnie strzegł jak bankier sejfu (Grrah)
Obecnie sprawiam, że inni są popularni (Grrah)
Ona jest księżniczką, więc nie obchodzi mnie to kim są twoi chujowi idole (Grrah)
To oczywiste, że będą tańczyli jak zagram (Grrah)
Mam w rękach kontroler jak gracze (Woo)
Grrah, miej przy sobie hajs
Szmaty są beznadziejne, jeśli mówimy szczerze⁶
Ładna, mała, ruda laska, zmiecie zaraz konkurencję
Kiedy coś wydajemy, to jest to film, ale nie BAP⁷
Nadajemy na żywo z Londynu, prosto z pałacu
Te laski piszą do nas jak Dallas⁸
Zachowuj się porządnie
Mówi do mnie dobrze, bo moja cipka jest dobra, dziwko (wiedziałam to)

[Refren: Ice Spice]
Grrah, miej przy sobie hajs
Szmaty się denerwują, bo wiedzą że mam pieniądze
Obgadują mnie, mam to gdzieś i wciąż zarabiam, znam swoją wartość (Grrah)
Próbuje być przebiegły, napisze do mnie na Instagramie
Jeśli jest mądry, będzie udawał fana (cholera)
Myślisz, że jesteś lepsza, pozwolili, żeby uderzyła ci woda sodowa do głowy (Grrah)
Szmaty są tępe, więc im odpuszczam
Grrah, miej przy sobie hajs
Szmaty się denerwują, bo wiedzą że mam pieniądze
Obgadują mnie, mam to gdzieś i wciąż zarabiam, znam swoją wartość (Grrah)
Próbuje być przebiegły, napisze do mnie na Instagramie
Jeśli jest mądry, będzie udawał fana (cholera)
Myślisz, że jesteś lepsza, pozwolili, żeby uderzyła ci woda sodowa do głowy (Grrah)
Szmaty są tępe, więc im odpuszczam (Grr)

[Outro: Nicki Minaj]
Zrozum to, mm-hmm
Jesteś w szoku, bawi mnie to, że jesteś w szoku, haha
Księżniczka
Ups

¹ własny label Nicki Minaj
² RIOT to producent muzyczny, który stworzył bit do tej piosenki, Nicki natomiast mówi „Finish him” czyli zdanie z gry „Mortal Kombat”, które było mówione przed ostatecznym wykończeniem drugiego zawodnika
³ wzięło się to z amerykańskiego powiedzonka „thicker than a bowl of oatmeal”, czyli w dosłownym tłumaczeniu „tłustsza niż owsianka”
⁴ „emotes” to wyrażenie pochodzące z gry Fortnite, w której oznacza robienie jakiegoś powtarzającego się ruchu, Ice Spice odwołuje się do memów, które są robione z nią, ponieważ ma dwa ruchy taneczne, które ciągle wykonuje
⁵ na amerykańskim tiktoku popularność zdobył filmik na którym dziewczyna „rzuca pomidorami” i wybucza mówiąc „pomidor”
⁵ Nicki używa przysłowia „spalić za sobą mosty”, ale używa do tego Mostu Londyńskiego, by podkreślić jaki wielkie szansy zmarnowali jej wrogowie, przy okazji odwołując się do tego, że na London Bridge faktycznie był pożar
⁶ gra słów z „ass” i „crack”, który po prostu oznacza tyłek oraz „crack” to również narkotyk, więc osoby które go zażywają według Nicki są beznadziejne
⁷ Diss w kierunku Cardi B i Megan Thee Stallion; po pojawieniu się plotek o występie raperek w remake’u filmu z 1997 roku – B.A.P.S, Cardi zaprzeczyła temu na Twitterze; Nicki uważa, że nie potrzebuje robić wobec siebie takiego rozgłosu, jeśli zamierza wydać nową muzykę, ponieważ i tak jej fani ją rozgłośnią
⁸ gra słów – text us brzmi również jak Texas, a Dallas to miasto w Texasie