De Selby (Part 2) – tekst piosenki
[Verse 1]
What you’re given, what you live in
Darlin’, it finds a way to live in you
And your heart, love, has such darkness
I feel it in the corners of the room
[Refrain]
(If I was any closer) After the gloom
(I could only lose me) I wanna lose me, I
(If I fade away, let me fade away) I wanna fade away with you
(If I was any closer) If I was any closer
(I could only lose me) I could be lost
(If I fade away, let me fade away) No more than I was or than I
[Pre-Chorus]
Want to be when you fall on me like night, every time
And I want to be so far from sight and mind
I wanna kill the lights
[Chorus]
I wanna run against the world that’s turnin’
I’d movе so fast that I’d outpace the dawn
I wanna be gonе
I wanna run so far, I’d beat the mornin’
Before the dawn has come, I’d block the sun
If you want it done
[Verse 2]
Let all time slow, let all light go
I don’t need to know where we begin and end
I’d still know you, not being shown you
I only need the workin’ of my hands
[Refrain]
(If I was any closer) You understand
(I could only lose me) I wanna lose me, I
(If I fade away, let me fade away) I wanna fade away with you
(If I was any closer) If I was any closer
(I could only lose me) I could be lost
(If I fade away, let me fade away) No more than I was or than I
[Pre-Chorus]
Want to be when you fall on me like night
I wanna kill the lights
[Chorus]
I wanna run against the world that’s turnin’
I’d move so fast that I’d outpace the dawn
I wanna be gone
I wanna run so far, I’d beat the mornin’
Before the dawn has come, I’d block the sun
If you want it done
[Bridge]
(If I was any closer, I could only lose me)
(If I fade away, let me fade away)
(If I was any closer, I could only lose me)
(If I fade away, let me fade away)
[Chorus]
I wanna run against the world that’s turnin’
I’d move so fast that I’d outpace the dawn
I wanna be gone
I wanna run so far, I’d beat the mornin’
Before the dawn has come, I’d block the sun
If you want it done
What you’re given, what you live in
Darlin’, it finds a way to live in you
And your heart, love, has such darkness
I feel it in the corners of the room
[Refrain]
(If I was any closer) After the gloom
(I could only lose me) I wanna lose me, I
(If I fade away, let me fade away) I wanna fade away with you
(If I was any closer) If I was any closer
(I could only lose me) I could be lost
(If I fade away, let me fade away) No more than I was or than I
[Pre-Chorus]
Want to be when you fall on me like night, every time
And I want to be so far from sight and mind
I wanna kill the lights
[Chorus]
I wanna run against the world that’s turnin’
I’d movе so fast that I’d outpace the dawn
I wanna be gonе
I wanna run so far, I’d beat the mornin’
Before the dawn has come, I’d block the sun
If you want it done
[Verse 2]
Let all time slow, let all light go
I don’t need to know where we begin and end
I’d still know you, not being shown you
I only need the workin’ of my hands
[Refrain]
(If I was any closer) You understand
(I could only lose me) I wanna lose me, I
(If I fade away, let me fade away) I wanna fade away with you
(If I was any closer) If I was any closer
(I could only lose me) I could be lost
(If I fade away, let me fade away) No more than I was or than I
[Pre-Chorus]
Want to be when you fall on me like night
I wanna kill the lights
[Chorus]
I wanna run against the world that’s turnin’
I’d move so fast that I’d outpace the dawn
I wanna be gone
I wanna run so far, I’d beat the mornin’
Before the dawn has come, I’d block the sun
If you want it done
[Bridge]
(If I was any closer, I could only lose me)
(If I fade away, let me fade away)
(If I was any closer, I could only lose me)
(If I fade away, let me fade away)
[Chorus]
I wanna run against the world that’s turnin’
I’d move so fast that I’d outpace the dawn
I wanna be gone
I wanna run so far, I’d beat the mornin’
Before the dawn has come, I’d block the sun
If you want it done
Tłumaczenie tekstu piosenki De Selby (Part 2)
[Zwrotka 1]
To, co masz, w czym żyjesz
Kochanie, to znajduje sposób, by żyć w tobie
A twoje serce, kochanie, ma taką ciemność
Czuję to w rogach pokoju
[Refren]
(Gdybym był bliżej) Po mroku
(Mógłbym tylko stracić siebie) Chcę stracić siebie, ja
(Jeśli zniknę, pozwól mi zniknąć) Chcę zniknąć z tobą
(Gdybym był choć trochę bliżej) Gdybym był choć trochę bliżej
(Mogłem tylko stracić siebie) Mogłem się zgubić
(Jeśli zniknę, pozwól mi zniknąć) Nie bardziej niż byłem lub niż ja
[Przed refrenem]
Chcę być, kiedy spadasz na mnie jak noc, za każdym razem
I chcę być tak daleko od wzroku i umysłu
Chcę zabić światła
[Chór]
Chcę biec przeciwko światu, który się kręci
Poruszałbym się tak szybko, że wyprzedzałbym świt
Chcę zniknąć
Chcę biec tak daleko, pokonałbym poranek
Zanim nadejdzie świt, przesłonię słońce
Jeśli chcesz to zrobić
[Zwrotka 2]
Niech cały czas zwolni, niech zgaśnie całe światło
Nie muszę wiedzieć, gdzie zaczynamy i kończymy
Nadal bym cię znał, nie będąc ci pokazywanym
Potrzebuję tylko pracy moich rąk
[Refren]
(Gdybym był bliżej) Rozumiesz
(Mógłbym tylko stracić siebie) Chcę stracić siebie, ja
(Jeśli zniknę, pozwól mi zniknąć) Chcę zniknąć z tobą
(Gdybym był choć trochę bliżej) Gdybym był choć trochę bliżej
(Mogłem tylko stracić siebie) Mogłem się zgubić
(Jeśli zniknę, pozwól mi zniknąć) Nie bardziej niż byłem lub niż ja
[Przed refrenem]
Chcę być, kiedy spadasz na mnie jak noc
Chcę zabić światła
[Chór]
Chcę biec przeciwko światu, który się kręci
Poruszałbym się tak szybko, że wyprzedzałbym świt
Chcę zniknąć
Chcę biec tak daleko, pokonałbym poranek
Zanim nadejdzie świt, przesłonię słońce
Jeśli chcesz to zrobić
[Most]
(Gdybym był bliżej, mógłbym tylko siebie stracić)
(Jeśli zniknę, pozwól mi zniknąć)
(Gdybym był bliżej, mógłbym tylko siebie stracić)
(Jeśli zniknę, pozwól mi zniknąć)
[Chór]
Chcę biec przeciwko światu, który się kręci
Poruszałbym się tak szybko, że wyprzedzałbym świt
Chcę zniknąć
Chcę biec tak daleko, pokonałbym poranek
Zanim nadejdzie świt, przesłonię słońce
Jeśli chcesz to zrobić
To, co masz, w czym żyjesz
Kochanie, to znajduje sposób, by żyć w tobie
A twoje serce, kochanie, ma taką ciemność
Czuję to w rogach pokoju
[Refren]
(Gdybym był bliżej) Po mroku
(Mógłbym tylko stracić siebie) Chcę stracić siebie, ja
(Jeśli zniknę, pozwól mi zniknąć) Chcę zniknąć z tobą
(Gdybym był choć trochę bliżej) Gdybym był choć trochę bliżej
(Mogłem tylko stracić siebie) Mogłem się zgubić
(Jeśli zniknę, pozwól mi zniknąć) Nie bardziej niż byłem lub niż ja
[Przed refrenem]
Chcę być, kiedy spadasz na mnie jak noc, za każdym razem
I chcę być tak daleko od wzroku i umysłu
Chcę zabić światła
[Chór]
Chcę biec przeciwko światu, który się kręci
Poruszałbym się tak szybko, że wyprzedzałbym świt
Chcę zniknąć
Chcę biec tak daleko, pokonałbym poranek
Zanim nadejdzie świt, przesłonię słońce
Jeśli chcesz to zrobić
[Zwrotka 2]
Niech cały czas zwolni, niech zgaśnie całe światło
Nie muszę wiedzieć, gdzie zaczynamy i kończymy
Nadal bym cię znał, nie będąc ci pokazywanym
Potrzebuję tylko pracy moich rąk
[Refren]
(Gdybym był bliżej) Rozumiesz
(Mógłbym tylko stracić siebie) Chcę stracić siebie, ja
(Jeśli zniknę, pozwól mi zniknąć) Chcę zniknąć z tobą
(Gdybym był choć trochę bliżej) Gdybym był choć trochę bliżej
(Mogłem tylko stracić siebie) Mogłem się zgubić
(Jeśli zniknę, pozwól mi zniknąć) Nie bardziej niż byłem lub niż ja
[Przed refrenem]
Chcę być, kiedy spadasz na mnie jak noc
Chcę zabić światła
[Chór]
Chcę biec przeciwko światu, który się kręci
Poruszałbym się tak szybko, że wyprzedzałbym świt
Chcę zniknąć
Chcę biec tak daleko, pokonałbym poranek
Zanim nadejdzie świt, przesłonię słońce
Jeśli chcesz to zrobić
[Most]
(Gdybym był bliżej, mógłbym tylko siebie stracić)
(Jeśli zniknę, pozwól mi zniknąć)
(Gdybym był bliżej, mógłbym tylko siebie stracić)
(Jeśli zniknę, pozwól mi zniknąć)
[Chór]
Chcę biec przeciwko światu, który się kręci
Poruszałbym się tak szybko, że wyprzedzałbym świt
Chcę zniknąć
Chcę biec tak daleko, pokonałbym poranek
Zanim nadejdzie świt, przesłonię słońce
Jeśli chcesz to zrobić